In diesen Zeiten ein Übersetzungsbüro zu haben, die auf Finanzübersetzungen spezialisiert ist, kann schon Kopfschmerzen bereiten. In früheren Jahren haben westliche Banken stark nach Osteuropa expandiert und das bedeutete auch viel Nachfrage nach Finanzübersetzungen. So konnte man viel Arbeit haben für die Sprachkombination Deutsch-Tschechisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, usw. Seit der Beginn der Krise kämpfen aber westliche Banken in Osteuropa mit großen Schwierigkeiten und es scheint, dass diese nicht schnell vorbei sind. Als Übersetzungsbüro mit Spezialisierung auf Finanzübersetzungen kann man dann entweder abwarten, bis schlimmste vorbei ist, oder muss man sich auch auf andere Fachübersetzungen, wie Juristische Übersetzungen spezialisieren.